„Нямам коледно дърво на Terenure College у дома“ – The Irish Times

— Корло? Сорча си отива – явно се тревожи за мен. „Защо, по дяволите, ще искаш да караш чак до Кърлю за коледна елха, когато можем да си купим такава на три минути по-надолу в колежа Теринър?“

Ето ме: „Нямам коледно дърво на Terenure College у дома.“

„О, Боже мой, Рос, всичко Не е задължително да става дума за ръгби.”

„Да, не, има място за теб и мен не съм съгласен? “

„Е, ние също Не Шофиране чак до Чорлу. Ще отидем в Стилорган.

Да, не, известният Мики мъртъв. От ъгълчето на устата си казвам: „Това ще ни даде ли достатъчно време?“

Чест там”, каза той, че ще му трябва около час.

Браян, Джони и Лео крещят: „Искам горещ шоколад!“ Искам горещ шоколад! И няма начин да се задоволят с отговор, малки социопати

Става дума за приятеля на Ронан, Buckets of Blood. Накратко, нашите бивши съседи от Vico Road плащат много, за да пробият копието, което наемаме в Terenure, след което пускат всички кранове, за да наводнят мястото, така че в крайна сметка да бъдем изгонени и да се наложи да се върнем в Killiney с подвити опашки и с плановете на Сорча да разруши къщата и да постави инструменти на нейно място, осуетени във времето Настояще.

Ето ме: „Ще ти кажа какво, защо не отидем при Далки за дървото?“

Sorcha е като: “О, Боже! Винаги сме имали нашето дърво в църковна шунка, когато бях малко момиче!”

Така че скачаме до центъра — говорим с мен, Сорча, Онур и тризнаците — и Сорча го насочва в посоката на Далки. Тъкмо отиваме на Касъл Стрийт, когато получавам съобщение от самия Бъкетс.

Това е като “Влизам!” Някак така постижение? Оставих ключа под монтажната подложка.

Връщам се със съобщение, което гласи: “Закъсняхте! С тази скорост ще се приберем след около половин час!”

И той каза: “Можеш ли да я спреш?”

Сорча се обръща към бекон и аз казвам: “Хей, преди да се качим на дървото, знаеш ли какво трябва да направим? Трябва да се люлеем в Country Bake, като горещ шоколад, като marshmallows!”

Сорча точно там: “Не знам, Ръс. Не искам да се срещам с никой от старите съседи предвид обстоятелствата, при които напуснахме.”

Но Браян, Джони и Лео крещят: „Искам горещ шоколад! Искам горещ шоколад!“ И няма начин да се задоволят с отговор, малки социопати.

Така до страната печем тръс. Докато се нареждаме за нашите напитки, забелязваме Ледан Редмънд, The Най-невярната жена на Далки – и това е доста поле – стои напред на опашката. Тя каза: “Сорча, Лалор! Не трябва да ядеш! Изглеждаш страхотно!”

Sorcha тече с, не знам, гордост? Тя каза: „О, Боже, Ледан, ако имаше нещо, оставих го на мен Тегло?”

„Е, както и да е, така е Така Приятно ми е да те видя. Онзи ден казах на момичетата, не ви ли липсва да виждате Сорча Лалор из цялото село? “

Малкият Брайън я погледна и каза: „Имаш наперена глава като торба с лимони“.

Накрая се разсмях. Всичко, което Ледан казва, е: „Те са абсолютни глупаци, тези момчета, нали!“ След това тя се занимава с тортата си Фрейзър.

Когато си тръгнахме с горещия шоколад, Сорча каза: „О, Боже, Рос, Ледан мисли, че съм отслабнала!“ И точно в този момент получавам друг текст от групите.

Това е като “Пуснах всички кранове, но налягането на водата не е добро на Terenure.”

Отвръщам на съобщение и казвам: „Нищо страхотно за Terenure“, защото никога не мога да устоя на възможност.

Това е като: “Ще отнеме известно време, но. Ще ти изпратя съобщение, когато къщата се наводни.”

„Фук Дядо Коледа!“ Лео крещи, докато — както си е — всички останали берат дърветата, преструвайки се, че не го чуват.

Покажи й да почете Фокси. Тя казва: „Имам идея“ и след това обявява: „О, Боже мой, да отидем на църква!“

“църквата?” Сорча си отива. — Мислех, че си атеист.

Почитта е там, “Слушай!”

Всички слушаме.

Сорча каза: “О, Боже мой, коледният хор репетира! Аз съм в него от почти 15 години!”

Онър казва: „Да влезем!“

Това е, което в крайна сметка правим. Те пеят – Yes, No – Oh Good Night, което е песен, която тя винаги пее на Sorcha. Оставаме до края, а след това Ибелин казва с две Н – главата на припева – “Това ли е Сорча Лалор, която видяхте, или имам твърде много вино?”

Сорча се смее и казва: “Да, аз съм, Ибихелен с две Н! Току-що се върнахме да си купим коледната елха.”

Ибилин там, ти Трябва Обратно към престъпността, Сорча! “

„Бих искал“, казва Сорча, „но сега живеем в Тиринор!“ И можете да видите мъжете и жените от коледния хор Dalkey да си мислят: „Бог смили се – помогни им!“

Eibhilinn с две N казва: „Липсваш ни на всички страхотно, чудесен човешки глас!”

Да, не, както казах, това е поле.

Излизаме навън, все още отпивайки горещ шоколад, и попадаме на Роби, човекът, който продава дървета. Избирам един – огромен – докато Роби гледа Сорча и казва: „Как е, Сорча?“

Това е като “О, Боже мой, помни ме!”

„Разбира се, че те помня! Сигурно не си идвал при мен от години с майка си и баща си! Първият път не можеше да си по-голям от момчетата там. Казваше ми какво получаваш от Дядо Коледа! “

„Фук Дядо Коледа!“ Лео крещи, докато — както си е — всички останали берат дърветата, преструвайки се, че не го чуват. „Майната му на Дядо Коледа и неговите елени!“

„Това е красиво нещо за мен“, казва Сорча.

Десет минути по-късно заковавам дървото към повърхността на камъка. Когато влязох, Сорча гледаше мълчаливо през предното стъкло, като, плач в нейните очи? Онър седи точно зад нея и изглежда толкова щастлива, че може Всъщност самата херния.

„Направихме грешка да тръгнем“, казва Сорча.

Усещам как ъгълчетата на устата ми се превръщат в усмивка.

Ето ме, „Мислех, че казахте, че Terenure има много за това“, и не се гордея със себе си, че й натрих носа в това. „Има 3fe и се говори за шоуто на Донибрук до 2047 г.“

Сорча отива,тези Те са наши хора, Рус. Нека да се върнем.”

Точно в този момент получих текстово съобщение от Кофи с кръв. Това е като “Някой е извикал ченгетата! Те са там, Росър!”

И исках текстово съобщение, което казваше: “Съжалявам, Бъкетс, сам си, пич.”